Advance acoustic Captor 5400 Specifications

2/04 revised 3/08 Form Number 56041580Captor™ 4300, 4800, 5400Instructions For Use / Instrucciones de usoA-EnglishB-EspañolCR 1100, 1200, 1400Obsolet

A-10 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-10 / ENGLISHOPERATOR’S COMPARTMENTA Low Fuel Indicator (LP)B Horn Switch

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-11ENGLISH / A-11OPERATOR’S COMPARTMENT (CONTINUED)P Light SensorQ Shaker Switch

A-12 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-12 / ENGLISHFIGURE 1PRE-OPERATIONAL CHECKLISTBefore Each Use:* Inspect t

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-13ENGLISH / A-13FIGURE 2TOP VIEW OF SCRUB DECKS SHOWING DIRECTION TO ROTATEBRUS

A-14 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-14 / ENGLISHFILLING THE SOLUTION TANKThe solution tank fi ll (3) is locate

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-15ENGLISH / A-15

A-16 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-16 / ENGLISHDETERGENT SYSTEM PREPARATION AND USE (AXP/EDS MODELS ONLY)Fil

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-17ENGLISH / A-17DETERGENT SYSTEM PREPARATION AND USE (AXP/EDS MODELS ONLY)revis

A-18 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-18 / ENGLISHOPERATING THE MACHINEThe Captor™ is a rider-type automatic fl

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-19ENGLISH / A-19SWEEPINGFollow the instructions in preparing the machine for us

A-20 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-20 / ENGLISHSCRUBBINGFollow the instructions in preparing the machine for

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-21ENGLISH / A-21EMPTYING THE RECOVERY TANK1 Drive the machine to a designated

A-22 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-22 / ENGLISHMAINTENANCE SCHEDULEKeep the machine in top condition by foll

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-23ENGLISH / A-23FIGURE 4MAIN BROOM MAINTENANCESince the Main Broom Motor always

A-24 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-24 / ENGLISHFIGURE 5SIDE BROOM MAINTENANCEThe side broom(s) move dirt and

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-25ENGLISH / A-25SQUEEGEE MAINTENANCEAfter each use, clean the squeegee tool and

A-26 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-26 / ENGLISHHOPPER DUST CONTROL FILTERThe hopper dust control fi lter must

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-27ENGLISH / A-27ENGINE COOLANTLift the Engine Cover (22) and observe the coolan

A-28 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-28 / ENGLISHTROUBLESHOOTINGIf the possible causes listed below are not th

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-29ENGLISH / A-29TROUBLESHOOTINGIf the possible causes listed below are not the

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-3ENGLISH / A-3TABLE OF CONTENTS PageIntroduction ...

A-30 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-30 / ENGLISHTECHNICAL SPECIFICATIONS (as installed and tested on the unit

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-31ENGLISH / A-31revised 11/07TECHNICAL SPECIFICATIONS (as installed and tested

B-2 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-2 / ESPAÑOLÍNDICE PáginaIntroducción ...

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - B-3ESPAÑOL / B-3INTRODUCCIÓNEste manual le ayudará a obtener el máximo rendimient

B-4 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-4 / ESPAÑOLPRECAUCIONES Y ADVERTENCIASSÍMBOLOSNilfi sk-Advance utiliza los

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - B-5ESPAÑOL / B-5KKSOPORTE DE SEGURIDAD DE LA TOLVA ¡ADVERTENCIA!Compruebe que el

B-6 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-6 / ESPAÑOLCONOZCA SU MÁQUINA1 Asiento del operador2 Luz estroboscópica

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - B-7ESPAÑOL / B-7CONOZCA SU MÁQUINA (CONTINUACIÓN)21 Pestillo del agitador22 Pue

B-8 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-8 / ESPAÑOLCOMPARTIMIENTO DEL OPERARIOA Indicador de nivel de combustible

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - B-9ESPAÑOL / B-9COMPARTIMIENTO DEL OPERARIO (CONTINUACIÓN)P Sensor de luzQ Inte

A-4 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-4 / ENGLISHINTRODUCTIONThis manual will help you get the most from your Ni

B-10 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-10 / ESPAÑOLFIGURA 1COMPROBACIONES PREVIAS A LA UTILIZACIÓNAntes de cada

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - B-11ESPAÑOL / B-11FIGURA 2VISTA DESDE ARRIBA DE LOS PORTACEPILLOS MOSTRANDO LA DI

B-12 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-12 / ESPAÑOLLLENADO DEL DEPÓSITO DE SOLUCIÓNEl llenado del depósito de so

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - B-13ESPAÑOL / B-13

B-14 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-14 / ESPAÑOLREPARACIÓN Y USO DEL SISTEMA DE DETERGENTE (SOLO MODELOS AXP/

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - B-15ESPAÑOL / B-15REPARACIÓN Y USO DEL SISTEMA DE DETERGENTE (SOLO MODELOS AXP/ED

B-16 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-16 / ESPAÑOLFUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINAEl Captor™ es una máquina automát

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - B-17ESPAÑOL / B-17BARRIDOSiga las instrucciones de la sección “Preparación de la

B-18 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-18 / ESPAÑOLFREGADOSiga las instrucciones de la sección “Preparación de l

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - B-19ESPAÑOL / B-19VACIADO DEL DEPÓSITO DE RECUPERACIÓN1 Lleve la máquina a un lu

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-5ENGLISH / A-5CAUTIONS AND WARNINGSSYMBOLSNilfi sk-Advance uses the symbols belo

B-20 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-20 / ESPAÑOLPROGRAMA DE MANTENIMIENTOConserve el máximo rendimiento de su

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - B-21ESPAÑOL / B-21MANTENIMIENTO DEL CEPILLO PRINCIPALDado que el motor del cepill

B-22 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-22 / ESPAÑOLFIGURA 5MANTENIMIENTO DEL CEPILLO LATERALEl cepillo lateral d

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - B-23ESPAÑOL / B-23MANTENIMIENTO DE LA BOQUILLADespués de cada uso, limpie la boqu

B-24 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-24 / ESPAÑOLFILTRO DE CONTROL DE POLVO DE LA TOLVAEl fi ltro de control de

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - B-25ESPAÑOL / B-25LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN DEL MOTORLevante la cubierta del motor

B-26 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-26 / ESPAÑOLLOCALIZACIÓN DE AVERÍASSi las posibles causas indicadas a con

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - B-27ESPAÑOL / B-27LOCALIZACIÓN DE AVERÍASSi las posibles causas indicadas a conti

B-28 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-28 / ESPAÑOLESPECIFICACIONES TÉCNICAS (según la instalación y comprobacio

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - B-29ESPAÑOL / B-29ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (según la instalación y comprobacione

A-6 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-6 / ENGLISHCONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SECURITESYMBOLESNilfi sk Advance uti

TYPE: CR 1100 LPG, CR 1100 PETRO, CR 1100 Diesel, CR 1200 LPG, CR 1200 PETRO CR 1200 Diesel, CR 1400 LPG, CR 1400 PETRO, CR 1400 Diesel EU

www.nilfi sk-advance.com © 2008

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-7ENGLISH / A-7KKHOPPER SAFETY SUPPORT WARNING!Make sure the Hopper Safety Suppo

A-8 - FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-8 / ENGLISHKNOW YOUR MACHINEAs you read this manual, you will occasionally

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-9ENGLISH / A-9KNOW YOUR MACHINE (CONTINUED)21 Shaker Assembly Latch22 Engine C